캡콤 '귀무자' 리마스터, 한국어 자막 깜짝 추가
2025.04.23 16:30게임메카 김형종 기자

지난 2019년 출시된 '귀무자(Onimusha: Warlords)'의 리마스터 버전에 한국어 자막이 추가됐다.
캡콤은 23일 '귀무자 1, 2' 리마스터 합본팩을 공개하며, 무료 업데이트 소식을 알렸다. 고난도 '수라' 모드와 6개의 언어 자막 지원이 더해지며, 귀무자 1, 2 리마스터 합본팩은 귀무자 2 리마스터 출시일인 5월 23일 발매 예정이다.
귀무자는 지난 2001년 처음 발매된 일본 전국 시대 배경의 액션게임이다. 주인공은 아케치 히데미츠로, 멸망당한 귀신의 일족에게 힘을 받아 환마에 맞서 싸운다. 귀무자 리마스터는 지난 2019년 출시됐으며, 전반적인 그래픽이 크게 향상되고 쉬움 모드와 현 세대 컨트롤러에 적합한 조작 방식이 추가됐다.
23일 업데이트로 새롭게 추가된 언어는 한국어, 브라질 포르투갈어, 러시아어, 폴란드어 아랍어, 라틴 스페인어다. 5월 23일 출시 예정인 귀무자 2 리마스터와 함께 현지화를 진행한 것으로 보인다.
고난도 모드인 '수라'에서는 적에게 피격시 대미지와 무관하게 한 번에 게임 오버가 된다. 대신 아이템 '대역 나무패'를 소지한 상태라면, 사망한 자리에서 부활 할 수 있다. 수라 모드를 클리어하면 '수라' 무공 목록을 획득할 수 있다.



많이 본 뉴스
-
1
[오늘의 스팀] 22만에서 4만, 몬헌 와일즈 동접 급락
-
2
원하는 주문 만든다, 디아블로 4 시즌 9 상세 내용 발표
-
3
27일 새벽부터, 스팀 ‘좀비 대 뱀파이어’ 할인 시작
-
4
블리자드 공식 발표, 오버워치 2 금지율 1위 영웅은?
-
5
오블리비언 리마스터, 마침내 한국 지역락 해제
-
6
[숨신소] 전투 강조한 테라리아 풍 신작 ‘팅커랜드’
-
7
[이구동성] 게임위 "다른 심의 보여드리겠습니다"
-
8
조지 R.R. 마틴 참여, 엘든 링 영화 제작 공식 발표
-
9
"성과금 공정히 분배하라" 네오플 노조 서울 첫 집회
-
10
프린세스 메이커: 예언의 아이들, 스팀 페이지 오픈
달빛이머무는꽃2025.04.23 17:08
신고삭제전 이 게임에 대한 추억이 없지만
유명해서 찜해놨는데 마침 한국어가 추가 되서 결제 할 확률이 높아졌네요 믿고 있었다고 캡콤
유도리2025.04.23 17:26
신고삭제한국어 자막 추가 게임은 무조건 호감이죠~ 캡콤 일 잘하네요.
엉클베리2025.04.23 19:47
신고삭제귀무자1 한글자막 지원한다니 플레이 해봐야겠네요 예전 추억의 타격감에 다시 빠져봐야겠군요
hst1112025.04.23 21:14
신고삭제귀무자 정말 나온지가 오래되었네요 귀무자 리마스터라 그래픽이 좋아지고 한글까지 지원하면서 게임을 재미있게 즐길 수가 있겠네요
꼴통갑부2025.04.23 22:33
신고삭제대한민국 사람들에게 한국어 지원은 무조건 환영할만한 소식인 것 같네요.
아이쿠루2025.04.23 23:27
신고삭제한글패치 소식도 없었는데, 오래된 게임에 공식으로 넣어주다니 캡콤이 그래도 일 좀 하는군요
라이언소2025.04.23 23:49
신고삭제아니 .... 한국어 추가라 더 반갑네여
김단비2025.04.24 00:07
신고삭제오 무료업뎃 좋네요 역시 캡콤!! 갓갓
은하2025.04.24 00:09
신고삭제한국어 지원 좋아요
앤탈2025.04.24 01:00
신고삭제오우 한글 지원 ㄷㄷ 베데스다도 좀 보고 배웠으면..
Naro2025.04.24 08:21
신고삭제와우 금성무의 귀무자 !! 정말 열심히 했었는데 진짜 추억이네요
meath2025.04.24 08:51
신고삭제귀무자 리마스터에 한국어 자막추가는 유저들이 플레이하는 즐거움을 늘려주는 중요한 요소중 하나죠. 매우 긍정적으로 보입니다.
sakikkun2025.04.24 09:21
신고삭제추억의 귀무자 ㅎㅎㅎ 한국어 지원이 된다니 반갑네요
Kongssi2025.04.24 10:26
신고삭제추억의 게임이 돌아오는게 신기하네요
Wh2025.04.24 11:20
신고삭제대황콤
monpeuche2025.04.24 12:13
신고삭제갓무자
검은13월2025.04.24 16:26
신고삭제애도 참 오래된 시리즈인데
리키마루2025.04.24 16:45
신고삭제귀무자1편말고는 나온 시리즈는 다 한글화해서 나왔었죠 이번에 1편도 한글화되는거면 대 환영이네요 다른겜들도 한글화 많이 되었으면 좋겠습니다!!
멕흐로2025.04.24 16:45
신고삭제오랜만에 듣는 이름이네요. 한글화 기습추가라니 좋습니다.
나으리2025.04.29 22:35
신고삭제개인적으로 캡콤에서 나오는 거의 모든 게임을 발매초기에 바로 구매하는 편인데, 개인적으로 좋아하는 게임들이 대거 포진해서이기도 하지만 역전재판 1,2,3와 4,5,6을 발매할때 캡콤 스스로 언급했던 현지화에 대한 내용이 와닿았기 때문입니다.
캡콤 쇼케이스였던것같은데 생각보다 로컬라이징 비용이 적지않은 편이지만 최대한 하려고 한다는 내용이었던걸로 기억합니다. 그리고 결과물도 좋고 4,5,6편과 역전검사1,2까지 높은 수준의 로컬라이징을 해줬어요.
당시 게임메카 인터뷰도 있어 링크가져왔습니다.
https://m.gamemeca.com/view.php?gid=1751694
말하나를 해도 듣기좋고 고맙게 해줘서 좋았네요.
말한마디 없이 입꾹닫하고있는 놈들을 봐서 그런가 더 선녀같군요 ㅎㅎ