네버윈터 나이츠 확장팩 한글판 발매 연기돼

아타리코리아는 네버윈터나이츠의 공식 확장팩인 ‘쉐도우 오브 언드렌타이드’의 한글판 발매를 당초 예정일이었던 9월 초에서 9월 말로 연기한다고 밝혔다.

아타리코리아는 네버윈터나이츠의 공식 확장팩인 ‘쉐도우 오브 언드렌타이드’의 한글판 발매를 당초 예정일이었던 9월 초에서 9월 말로 연기한다고 밝혔다.

아타리 코리아 관계자는 “한글화 작업을 통해 9월초 네버윈터나이츠: 쉐도우 오브 언드렌타이드의 한글버전을 유저들에게 선보이려 했으나, D&D 세계관에 좀 더 충실한 완벽 한글 버전을 출시하기 위하여 발매일을 연기하게 되었다”며 “한글버전을 기다리고 있는 게이머에게는 매우 죄송스럽지만 보다 완벽한 한글화를 꾀하기 위한 어쩔 수 없는 판단이었다”고 밝혔다.

현재 쉐도우 오브 언드렌타이드의 텍스트 번역은 완료된 상태이며 번역된 텍스트가 실제 게임상에서 적합하게 적용이 되는지를 테스트하기 위한 QA 과정이 진행 중인 것으로 알려졌다.