한글판 오퍼레이션 플래쉬포인트, 추가 미션은 한글화 못해

인포그램즈 코리아는 9월 28일 출시된 ‘오퍼레이션 플래쉬포인트’의 한글화작업을 마무리했으나 작업 과정의 순서 탓에 1.30패치로 추가된 몇몇 미션 및 맵은 한글화하지 못했다고 밝혔다. 인포그램즈 코리아는 9월 28일 출시된 ‘오퍼레이션 플래쉬포인트’의 한글화작업을 마무리했으나 작업 과정의 순서 탓에 1.30패치로 추가된 몇몇 미션 및 맵은 한글화하지 못했다고 밝혔다.

오는 11월 30일 출시될 한글판 ‘오플포’는 제작사인 보헤미아 스튜디오가 한글 2바이트 코딩작업에 다소 난항을 겪은 탓에 당초 예정일인 11월 중순보다 다소 지연됐다.

또한 1.30패치에 추가된 일부 미션과 맵은 한글화 되지 못해 한 가닥 아쉬움을 남겼다. 인포그램즈 코리아는 한글화 작업 도중 새로운 미션이 공개된 탓에 게임 전체를 한글화하지 못했다고 밝혔다.

인포그램즈 코리아 관계자는 “1.30버전에 추가된 일부 미션 등 전체가 한글화되지 못한 점에 대해 죄송하다”며 “이전 버전까지 공개된 미션의 한글화와 한글채팅 부분을 제공한 뒤 새로 추가된 맵과 미션은 늦어도 12월 중순 이전에 패치 형태로 배포할 예정”이라고 해결책 마련에 최선을 다하겠다는 의사를 밝혔다.

한편 그 동안 ‘오플포’의 멀티플레이 랭킹시스템에 난색을 표명했던 보헤미아 스튜디오는 한국게이머를 위해 적극적인 노력을 실시, 12월 중순 ‘오플포 배틀 필드(http://www.operation-flashpoint.co.kr)를 통한 랭킹서비스를 시작할 예정이라고 밝혔다.

인포그램즈 코리아는 11월 30일 한글판 ‘오플포’ 출시에 맞춰 기존 영문판 사용자를 위한 한글패치 파일도 공개할 예정이라고 밝혔다.

<게임메카 임재청>