‘팰콘 4.0’ 동해를 일본해(SEA OF JAPAN)로 표기 파문, \"이미 배포된 것을 수거하지는 않겠다\"

‘팰콘 4.0’에 포함된 한반도 지도에서 동해를 일본해로 표기된 사태가 발생하여 인포그램코리아에서 긴급 진화에 나섰다. 지난 15일 출시된 비행시뮬레이션 ‘팰콘 4.0’ 패키지에 포함된 A4 두 배 크기 정도의 한반도 지도에 동해가 일본해(Sea of Japan)로 인쇄된 것이 게이머들 사이에 물의를 일으켜 인포그램코리아에서 긴급 진화에 나섰다.

인포그램코리아측은 공식 사과문을 각종 게임 동호회 등에 개재하고 있으며 일단 초도물량으로 배포된 게임을 구입한 게이머에게는 패키지에 포함된 고객등록카드를 보내주면 수정된 한반도 지도를 보낼 예정이라고 밝혔다. 덧붙여 한반도 지도 수정도 저작권의 문제가 있기 때문에 인포그램 본사의 인가를 얻었다고 전했다. 또한 현재 배포된 물량을 제외한 나머지 물량은 모두 수정된 한반도 지도를 삽입하여 출시한다는 것. 이미 배포된 물량을 다시 수거하지는 않을 방침이다.

그러나 일각에서는 인포그램코리아측에서도 출시 전부터 동해 표기 오류를 알았지만 출시를 강행한 것은 아니냐는 의혹이 제기되고 있다. 이와 관련하여 공군에서 개최할 예정인 ‘팰콤 4.0’ 시뮬레이션 대회 관계자들과 580페이지 분량의 게임 매뉴얼 번역 작업을 맡은 관계자들이 인포그램코리아에 강력 항의한 것으로 알려졌다.

동해표기에 대한 오류는 외국 게임에게서 종종 눈에 띄는데 이에 대해 한 게이머는 ‘외국에서 제작한 게임들은 동해를 거의 일본해로 표기하고 있다’며 이는 해외 개발사의 무지보다는 정부의 무관심이 더 큰 이유일 것‘이라고 말했다.

<게임메카 김성진>