도타 2 한국어 더빙 적용, 100여 개의 캐릭터를 한국어로 즐긴다

밸브 코퍼레이션이 개발, 넥슨이 국내 서비스 중인 도타 2의 한국어 더빙이 8월 1일 게임에 적용되었다. 넥슨은 7월 31일 ‘보이스 오브 도타 2’ 행사에서 도타 2 한국어 더빙 정보를 최종 공개했다. 도타2 음성 녹음은 지난 1월부터 78명의 전문 성우가 1인 최대 2개 캐릭터를 맡아 진행되었다. 도타2 음성은104개의 목소리와 최종 파일 28,689 라인이 녹음되었다.이는 리그오브레전드에서 성우 1명이 5개의 캐릭터를 연기했던 것과 비교해, 도타 2의 다양한 캐릭터 개성을 살릴 것으로 보인다. 호흡과 아나운서 팩을 포함해 모든 대사를 녹음했지만, 나중에 추가될 대사는 패치를 통해 추가할 예정이다.

 

밸브 코퍼레이션이 개발, 넥슨이 국내 서비스 중인 도타 2의 한국어 더빙이 8월 1일 게임에 적용되었다.

넥슨은 7월 31일 ‘보이스 오브 도타 2’ 행사에서 도타 2 한국어 더빙 정보를 최종 공개했다. 도타2 음성 녹음은 지난 1월부터 78명의 전문 성우가 1인 최대 2개 캐릭터를 맡아 진행되었다. 현재 도타 2에서는 104개의 목소리를 한글 음성으로 들을 수 있으며 음성 파일 갯수는 무려 28,689 여개에 달한다.

이는 리그오브레전드 챔피언 성우들의 중복 배역이 많았던 경우와 비교할 때, 도타 2는 더욱 다양한 캐릭터 개성을 살릴 것으로 보인다. 영웅 호흡과 아나운서 팩까지 포함해 모든 대사를 녹음했지만, 나중에 게임에 추가되는 대사는 패치로 추가할 예정이다.

도타 2의 음성을 한국어 더빙으로 바꾸려면 아래의 가이드를 참고하자.

스팀: 도타 2 – 속성 – 언어탭 – 한국어를 선택
넥슨: 도타 2 - 설정 – 인터페이스 – 한국어로 바꾸면 적용

▲ 스팀 클라이언트에서 도타 2를 선택하고 속성으로 들어간다

▲ 언어에서 한국어로 선택한다

▲ 넥슨 도타 2 클라이언트에서는 설정 - 인터페이스에서 한국어로 선택한다

한편, 도타 2 한국 서버를 즐기기 위해서는 한국 서버용 베타키가 필요하다. 게임메카에서는 도타2 한국 서버 베타키를 배포하는 중이다. 도타 2 베타키 배포 이벤트의 자세한 사항은 도타 2 게임메카(dota2.gamemeca.com)에서 확인할 수 있다.

[도타 2 베타키 배포 이벤트 바로 가기]

글: 게임메카 이현기 기자([e-mail])