게임메카

전체

모여모여! WOW 여성성우를 찾아라

2007.09.06 21:19 zombii

글: 게임메카 악령좀비

-이준호 대리-

2004년 10월 15일. 와우메카에서는 무사이(게임사운드 전문제작업체)를 방문해 WOW음성 더빙현장을 촬영한 적이 있었다.

당시 한국어 더빙을 감독한 이인욱PD와 비벤디유니버셜 로컬팀의 이준호 대리는 “게임의 성격에 맞는 성우를 선택하기 위해 교체만도 수십 번이 이뤄졌다. 단순히 현지의 음성을 한국어로 바꾸어놓은 것이 아닌, 국내정서에 맞는 한국어더빙을 선보일 수 있도록 노력할 것이다.”라고 말해 강한 자신감을 드러냈다.

하지만, 로컬팀의 이런 강한 의지에도 불구하고 한국어 음성더빙에 대한 우려의 목소리도 만만치 않았는데 이유는 크게 두 가지였다.

국내 서비스중인 온라인게임 중 최초로 한국어 음성더빙을 시도했다.
블리자드에서 자사의 게임을 한국어 더빙한 것은 이번이 처음이다.

뭐든지 최초는 어렵고 험난한 법이다. WOW는 워크래프트(RTS)세계관을 기반으로 만들어진 온라인 게임이다 보니 매니아층도 많았고 감질맛나는 스토리 라인 덕에 일반 팬들도 상당했다. 오리지널을 선호하는 팬들은 한국어 더빙에 대한 우려의 목소리가 높였고 그것은 일반적인 관심을 뛰어넘어 `기우` 로까지 번졌다.

▲지금은 보이지 않는다(..)

다행히 이런 의견을 비웃기라도 한듯, WOW의 한국어 더빙 작업은 완벽하게 이루어졌으며 현재 런칭되는 해외 온라인 게임이 본받을만한 좋은 선례로 소개되고 있다.

Korean Voice Actors

여기 월드오브워크래프트의 목소리를 책임졌던 36명의 인물들이 있다. 목록에 있음에도 불구하고 소개되지 않는 인물은 필자가 까먹어서 그런 게 아니라 블리자드코리아의 개발팀 소속으로 성우 뺨치는 목소리를 가진 분들이니 따지지 말자. 검색해도 안 나온다.

Korean voice actors
김광국	최한	장호비	한호웅	주자영	안장혁
김장	이장원	박진	이종혁	이주연	송준석
양정화	한정원	박경혜	성경완	노 민	최문자
패트릭 이	한상덕	이상훈	김상혁	박신희	김소형
이소영	장승길	최석필	성선녀	국승연	한원자
이원준	윤여진	시영준	이영란	임유진	이윤선

---------------------------------이하 36명-----------------------------------

WOW 여성 성우 모여모여!!

자! 그럼 1편에 이어 최강 라인업으로 구성된 WOW여성 성우편을 눈과 귀로 확인해보자. 개인적인 의견으로는 팰리나 성우가 최고다! 스산하면서도 나긋나긋한 그녀의 음성은 `보험 하나 들어보실래요`라고 대사를 바꿔도 `해... 해드리겠습니다.` 라고 당장 말해줄 수 있을 정도로 포스가 넘친다. 낙스라마스에 가보지 못해 팰리나의 음성을 듣지 못한 유저들에게 그녀의 음성을 바치니 이제 주인님으로 모시도록 하자. -_-;

성선녀

이름: 성선녀
출신: KBS 14기
출연: 타우렌여, 트롤여, 오크여, 서슬깃 차를가

서슬깃 차를가

서슬깃 차를가(가시덤블 우리): 아!! 여기서는 내가 최고다

주요 출연 작품

구루구루
쿠쿠리할머니&해설

이누야사

금사매

슈퍼 그랑죠

메이할머니

요술천사 피치 - 릴리 어머니, 키메라
왈가닥 작은아씨 - 에시아
카우보이 비밥 - 아나스타샤/애니
하얀마음 백구 - 판석 엄마
하울의 움직이는 성 - 황야의 마녀
슈렉2 - 여왕/피오나 엄마
신비의 세계 엘하자드 - 여왕

최문자

이름: 최문자
출신: KBS16기
출연: 언데드여, 트롤여, 드워프여

트롤 웃음소리

목소리: 아하하하하하하하아

주요 출연 작품

드래곤볼Z

프리저

녹색전차 해모수

메리헌터

방가방가햄토리

쿨쿨이, 모자

세일러문

쥬피터

007네버다이

양자경

박신희

이름: 박신희
출신: MBC 16기
출연: 인간여자 npc

인간여자 npc

목소리: 신의 은총이 함께하길~

주요 출연 작품

SD건담 포스 (재능방송) - 시장,하나,노아 등
꼬마 마법사 레미 # (MBC) - 하나, 나리, 로로
꼬마 마법사 레미 F (MBC) - 모모
라제폰 (애니원TV) - 히로코
쏙 빠져들것 같아 (대교방송) - 모모

양정화

이름: 양정화
출신: 투니버스 1기
출연: 서큐버스, 종교재판관 화이트메인, 제이나 프라우드무어


서큐버스	종교재판관 화이트메인	제이나 프라우드 무어

서큐버스: 우리 자기! 불장난 좋아해요^^? `화르르륵` 간질간질해 죽겠죠? 더 간질간질 ㅋㅋㅋ 어머 난 건드리지도 않았는데 간지러워 죽겠나봐

화이트메인: 모그레인이 쓰러졌다고? 그 대가를 치루게해주지

제이나 프라우드무어: 테라모어에 모신걸 환영합니다. 얼라이언스를 도우러 왔나요

주요 출연 작품

개구리중사케로로

케로로

아즈망가대왕

부산댁

고스트 바둑왕

히카루

카우보이 비밥

애드

울프스 레인

하울

이주연

이름: 이주연
출신: KBS 28기
출연: 드레나이 여자캐릭터

드레나이 여자캐릭터

목소리: 평화와 번영을 빌겠습니다.

주요 출연 작품

로스트(외화) - 김윤진 역
KBS 인물과 사건
한국의 미
SBS기아체험
SK Telecom
삼성SDI
포스코

박경혜

이름: 박경혜
출신: 투니버스 5기
출연: 귀부인 팰리나, 여군주 블라미우스


귀부인 팰리나	여군주 블라미우스

귀부인 팰리나: 필멸의 세계에서 과거의 삶과 욕망은 아무런 의미가 없다. 이제 주인님을 모시는 수행사제로서 무조건 충성하라. 가장 큰 영광은 주인님을 위해 죽는 것이다.

모.. 모두 드리겠습니다. -_-;;

여군주 블라미우스: 오~ 젤리에크 손님 쫓지마! 좀더 즐겨야하지 않겠어?

주요 출연 작품

아즈망가 대왕
나승리

쿠루쿠루

깁플

드래곤볼Z 2기- 인조인간 18호
꼬마마법사 레미 비바체- 땡구 / 레미 엄마
헌티드 정션- 아사히나 투
크르노 크루세이드- 요슈아
가면라이더드래건- 레이카
무적왕 트라이제논- 사에
울트라 매니악- 마야
조이드- 비오라