카마, 마계전기 디스가이아 한글판 공개

카마디지털엔터테인먼트는 일본 니폰이치 소프트가 발매한 PS2용 롤플레잉 게임 ‘마계전기 디스가이아’의 한글판을 공개했다. 카마디지털엔터테인먼트는 일본 니폰이치 소프트가 발매한 PS2용 롤플레잉 게임 ‘마계전기 디스가이아’의 한글판을 공개했다.

디스가이아는 마알왕국 시리즈로 국내 게이머에게 잘 알려진 니폰이치 소프트의 작품으로 전작 라퓨셀과 마찬가지로 마알왕국 시리즈의 세계관을 이어가는 것으로 알려졌다. 특히 디스가이아는 미소녀게임으로 유명한 카논의 ‘하라다 타케히코’씨가 캐릭터 디자인을 맡아 라퓨셀과는 다른 귀여운 모습을 강조했다. 특히 일본에서 발매당시 90%가 넘는 판매율을 보이며 예상치 못한 인기를 얻고 있다.

이외에도 디스가이아만의 특징으로 암흑회의 시스템, 캐릭터 메이킹 시스템, 아이템계 등 이 추가되었으며 대사부터 시스템 메뉴까지 완벽 한글화 작업을 진행하고 있다. 현재 한글화 작업은 80%정도 진행되었으며 음성은 일어음성으로 유지한다는 방침. 그러나 게임내 등장하는 보컬 음악은 원곡을 부른 일본 가수가 한국어로 직접 더빙해 원곡의 이미지를 그대로 유지한 것도 특징이다. 또한 캐릭터 메이킹 시스템을 위해 한글 입력시스템을 삽입했다.

마계전기 디스가이아는 프리미엄 한정판, 일반 한정판, 일반판으로 5월 1일에 발매될 예정이다. 특히 프리미엄 한정판은 완전 주문 생산 방식으로 예약 주문한 게이머에게만 제공되어진다. 아직 프리미엄 한정판 내용물은 밝히지 않았으나 충분히 만족할만한 퀄리티로 제작될 예정이다. 일반 한정판은 일본에서 판매된 한정판과 같이 OST 및 설정자료집이 제공된다.

프리미엄 한정판(65,000원 예정)은 3월 중순, 한정판(58,000원 예정)은 4월 중순부터 예약판매를 실시할 예정이며 일반판(45,000원 예정)은 5월 1일에 발매할 예정이다.

<게임메카 정우철>

[마계전기 디스가이아 한글 알파버전 동영상 다운받기]

* 한글판 동영상은 알파버전이므로 깨진 글자 또는 일본어가 간혹 보일 수 있습니다.