네버윈터 나이츠, 게이머들 자청해서 한글화 동참

출시일을 불과 20여일도 남겨두지 않은 한글판 네버윈터 나이츠 제작에 국내 D&D 매니아들이 자발적으로 한글화 검수를 자청하고 나서 화제가 되고 있다. 출시일을 불과 20여일도 남겨두지 않은 한글판 ‘네버윈터 나이츠’ 제작에 국내 D&D 매니아들이 자발적으로 한글화 검수를 자청하고 나서 화제가 되고 있다.

현재 인포그램즈 코리아를 도와 ‘네버윈터 나이츠’의 한글 번역 검수를 진행하고 있는 곳은 ‘아스가르드’ 팀. 총 회원수 100여명 규모의 D&D 동호회인 이들은 이미 1개월여 전부터 ‘네버윈터 나이츠’의 한글버전 감수에 자발적으로 참여하고 있으며, 출시일을 불과 수일 앞둔 요즘에는 밤샘 작업도 마다하지 않고 게임 한글화에 총력을 기울이고 있는 것으로 알려졌다.

특히 이들은 인포그램즈 코리아 측으로부터 한 푼의 보수도 바라지 않은 채 단지 ‘네버윈터 나이츠’의 완성도 높은 한글화에만 열정을 쏟고 있으며, 주된 업무는 영문 D&D 룰과 관련된 번역과 한글 검수인 것으로 알려졌다.

인포그램즈 코리아 관계자는 “D&D 3rd 룰을 기초로 제작된 ‘네버윈터 나이츠’의 경우 단순 번역만으로는 게임의 모든 것을 표현하기 힘들다. D&D 전문 동호회인 아스가르드 팀이 ‘네버윈터 나이츠’ 한글화에 적극적으로 동참하고 있어 마음이 든든하다”며 “이들은 아무 보수도 없이 자발적으로 한글 검수를 자청하고 나서는 등 게임을 사랑하는 열정이 매우 높아 인포그램즈 코리아로서는 큰 힘이 되고 있다”고 밝혔다.

현재 2차 예약판매를 실시 중인 ‘네버윈터 나이츠’는 1차 예약분 수량 2002개가 조기매진 되는 등 전 국민의 관심이 월드컵에 몰려 있는 상황에서도 변함없는 인기를 보였으며, 최근 각 해외 언론에서 쟁쟁한 경쟁작들을 제치고 3년 연속 ‘올해의 E3 게임’으로 선정되는 영광을 누리기도 했다.

[게임메카 네버윈터 나이츠 섹션 바로가기]


[네버윈터 나이츠 예약구매 하기]


<게임메카 임재청>