스팀 버전 왜 국내에 적용하나? 하이퍼유니버스 유저 반발
2017.09.12 13:32게임메카 김미희 기자
넥슨이 서비스 중인 온라인 AOS ‘하이퍼유니버스’에 유저들의 불만이 제기되고 있다. 먼저 스팀에서는 한국과 캐릭터 아트가 다르다는 점이 문제로 떠올랐다. 그런데 개발진이 스팀과 동일한 버전을 국내에도 적용한다고 밝히며 한국 팬들도 아트 변경을 반대하고 나섰다.
‘하이퍼유니버스’는 지난 8월 24일, 스팀 ‘앞서 해보기(얼리 억세스)’에 돌입했다. 스팀에서 문제로 떠오른 부분은 여성 캐릭터의 아트다. 한국과 스팀 버전을 비교해보면 ‘아테나’, ‘셀린느’, ‘쿠레나이’의 등 여성 캐릭터의 노출이 다름을 알 수 있다. 스팀의 경우 국내보다 상체 노출이 덜하다. 이에 스팀에서 게임을 즐기는 해외 유저들은 국내와 스팀 버전의 캐릭터 아트가 다르다는 점을 문제로 제기한 것이다.




▲ '하이퍼유니버스' 캐릭터 일러스트 한국/스팀 비교 사진
(사진출처: 게임 국내/북미 공식 홈페이지)
이에 ‘하이퍼유니버스’의 개발사 씨웨이브소프트는 지난 9월 8일 게임 북미 홉페이지를 통해 왜 국내와 스팀의 캐릭터 아트가 다른가에 대해 설명했다. 씨웨이브소프트 채은도 대표는 “현재 논란이 되고 있는 일부 아트는 해당 아트를 불편하게 생각하는 유저들에게는 ‘하이퍼유니버스’를 플레이하는데 하나의 장애물로 작용할 수 있다. 이는 게임의 접근성을 해칠 수 있는 요인이 될 수 있다고 판단했다”라고 전했다.
핵심은 그 다음이다. 국내 버전도 캐릭터 아트를 스팀과 동일하게 수정하겠다고 전한 것이다. 채은도 대표는 “한국 버전도 9월 143일 시즌 종료 및 새로운 시즌에 맞춰 적용된다. 얼리 억세스 버전과 한국 버전 콘텐츠 통일성을 유지하지 못해 유감스러우며, 콘텐츠 통일성 및 버전 관리에 더 노력하도록 하겠다”라고 말했다.
국내 온라인게임도 해외에 진출하면 그 지역의 특색에 맞춰서 콘텐츠를 수정한다. 지역 특색에 따라 콘텐츠 일부를 수정하는 것도 현지화의 일환이기 때문이다. 그러나 해외에서 수정된 버전을 국내에 역으로 들여오는 경우는 이례적인 일이다. 이에 국내 유저들도 갑작스러운 캐릭터 아트 수정에 당황하는 기색이다.
실제로 개발진의 발표 이후 ‘하이퍼유니버스’ 국내 홈페이지에도 캐릭터 아트 변경에 반대한다는 유저들의 의견이 있다. ‘유저들이 원하는 방향의 반대로만 가느냐’, ‘(수정 후) 일러스트가 밋밋한 것 같다’라며 ‘한국 서버에도 적용하면 정신차리라는 의미에서 게임을 좀 쉬어야겠다’ 등이 주 의견이다. 스팀에서 시작된 불만이 국내에도 퍼지는 상황을 개발진, 그리고 퍼블리셔인 넥슨이 어떻게 풀어갈지 귀추가 주목된다.
많이 본 뉴스
-
1
[오늘의 스팀] 패치가 역효과! 몬헌 와일즈 평가 '나락'
-
2
팰월드가 떠오르는 中 오픈월드 신작 ‘애니모’ 공개
-
3
리메이크 아닌 신작 '바이오하자드 레퀴엠' 깜짝 발표
-
4
[오늘의 스팀] 보더랜드 시리즈 평가 추락, 진짜 이유는?
-
5
루트슈터 '보더랜드 2' 스팀서 무료 배포 시작
-
6
최고로 정신나간 가상현실 게임, 데드풀 VR 공개
-
7
P의 거짓 DLC '서곡' 출시일은 "지금입니다"
-
8
몬헌 와일즈 개발진, CEDEC 2025에서 UI·최적화 강연
-
9
신직업·어센트 스킬, 메이플스토리 '어셈블' 쇼케이스
-
10
시리즈 두 번째 리메이크, 페르소나 4 리바이벌 발표
독일곰2017-10-12 17:55
신고삭제갈이기 머냐ㅡㅡ;;; 여자들머리먹물은들어서원
히데요시2017.09.12 15:25
신고삭제불편한 사람들 눈치나 보려면 아예 가슴 노출을 다 없애지 쪼잔하게 겨우 저렇게 하나...
Kamile2017.09.12 16:11
신고삭제솔직히 인기 많아서 스팀 / 한국 버젼 따로 둘 정도의 인원이 있으면 좋겠지만, 망길트리 가고 있는 게임사 입장에서는 그럴만한 수의 직원을 못뽑으니 하나의 버전으로 가겠다는 거네요. 게임사 입장도 이해가 가지만 전 버전의 일러스트가 맘에 들어서 구매한 사람들이 있을텐데 어느 정도 보상이 있어야 한다고 생각합니다. 적어도 그 스킨을 써야할지 말아야할지에 대한 선택권은 줘야 한다고 생각하고요. 일정 기간동안 일러스트가 맘에 들지 않는 사람들에게 100% 환불할 수 있도록 조취를 취해야 한다고 봅니다.
미르후2017.09.12 17:17
신고삭제제발 한국 스팀 건드리지 말자.. 뭐가 어떻게 되었든.. 스팀만은..
KAGERON2017.09.12 18:23
신고삭제별로 다르지도 않은거 같은데
검은13월2017.09.12 20:14
신고삭제불편러가 또
파렴치한22017.09.12 22:08
신고삭제난 이거 무슨 게임인지는 모르겠지만 저짓거리 해 놓는거 보면 욕나온다.
악마이2017.09.13 10:45
신고삭제친구들 그러는거 아냐
겜덕2017.09.24 04:01
신고삭제결국에는 슴덕후들의 ㅂㄷㅂㄷ이군
독일곰2017.10.12 17:55
신고삭제갈이기 머냐ㅡㅡ;;; 여자들머리먹물은들어서원